Oksana (oksani) wrote,

Weekly portion of Simon and Caitlin

1. Baseball is still our life.
Бейсбол все еще с нами.
 photo IMG_7044_1_.jpg

2. Simon gets to pitch periodically. He doesn't do too badly.
Сенька иногда даже подает мяч, и у него неплохо получается.
 photo IMG_7140_1_.jpg

3. Writing a research paper.
Товарищ теперь пишет научные трактаты.
 photo 502A1108.jpg

4. Obviously at the last possible moment.
Естественно что в последний момент.
 photo 502A1111.jpg

5. And obviously he doesn't want any help.
И конечно нашей помощи не хочет.
 photo 502A1115.jpg

6. I mean really,  he just wants us to go away.
Вот прям идите отсюда, маман, не мешайте мальчику.
 photo 502A1127.jpg

7. Last game of the season.  He caught a fly ball the moment I walked away with my camera.
Последняя игра сезона. Естественно как только я с камерой отошла, он поймал мяч.
 photo 502A1135.jpg

8. Waiting for the pitcher to warm up.
Ждет пока все разогреются.
 photo 502A1198.jpg

9. His coach has been AMAZING this year.
Тренер у него в этом году был прекрасный.
 photo 502A1202.jpg

10. All ready!
 photo 502A1206.jpg

11. He can see the ball now!
Вижу мяч!
 photo 502A1208.jpg

12. And he got a ground ball.
И даже попал!
 photo 502A1210.jpg

13. While Simon was playing, Katie stayed at open gym and loved it.
А пока Саймон играл, Катя в гимнастическом зале развлекалась с большим удовольствием.
 photo 502A1218.jpg

14. Katie has been bugging me to get her eyes checked out for a month now.
Уже месяц девочка просила отвести ее к глазному.
 photo 20170513_103008.jpg

15. She has been squinting at everything.
Прищуривается она на все.
 photo 20170513_104304.jpg

16. So this weekend we finally found the time to take her.
Так что мы наконец нашли время ее отвести.
 photo 20170513_104959.jpg

17. I was quite surprised at home many choices she had. We had to narrow it down to two pairs.
Я была приятно удивлена количеством выбора. Нам даже пришлось выбирать из понравившихся, так как я была согласна только на две пары.  
 photo 20170513_110222.jpg

18. And after that it was off to a cooking birthday party.
А после этого мы пошли на день рождения где их учили готовить.
 photo 20170513_122156.jpg

19. And a climby birthday party. Our lives are busy.
И день рождения где они все лазили. У нас насыщенная жизнь.
 photo 20170513_161425.jpg
Tags: caitlinpix, pix, simon, simonpix, sports
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.