Oksana (oksani) wrote,

Weekly portion of Simon and Caitlin.

1. According to their school, their future is so bright...
Их школа считает что их будущее настолько светло ...
 photo 20170130_073313.jpg

2. ... they need to wear shades.
.. что без солнечных очков не обойтись.
 photo 20170130_073357.jpg

3. On Saturday Katie had her first dance competition.
В субботу у Кати было первое соревнование.
 photo 502A8315.jpg

4. It was very very far from home.
Очень очень далеко от дома.
 photo 502A8326.jpg

5. And obviously I can't stay home and sleep, since I am the makeup crew.
А так как я главный по макияжу, мне никак нельзя было дома остаться.
 photo 502A8334.jpg

6. At least Simon got lucky and stayed with a friend instead.
По крайней мере Сене повезло, он с другом остался.
 photo 502A8345.jpg

7. Just the eye lashes left.
Осталось только ресницы приспособить.
 photo 502A8363.jpg

8. And ready to dance, but not to pose.
Все, готова танцевать, но не позировать.
 photo 502A8418.jpg

9. Waiting for their turn.
Ждут своей очереди.
 photo 20170204_121919.jpg

10. And on they go.
 photo 502A8454.jpg

11. Stingrays slide.
Скаты покатились.
 photo 502A8479.jpg

12. There was a lot going on.
Вообще там много всего было.
 photo 502A8508.jpg

13. Onto the horses!
К конькам!
 photo 502A8512.jpg

14. And off they go.
И покатились.
 photo 502A8540.jpg

15. They actually did very well.
Вообще они молодцы, хорошо выступили.
 photo 502A8542.jpg

16. And they won their division.
И выиграли.
 photo 502A8545.jpg

17. Horse is disassembled, and we are ready to go.
Конька разобрали, пора домой.
 photo 20170204_1303230.jpg

18. This little carnivore wanted steak for lunch.
Эта русалочка на обед попросила стейк.
 photo IMG_20170204_130218496.jpg

19. And to top off a good day, they had pizza and a sleep over.
Ну и день вообще удался, вечером в гости пришел друг  и дали пиццу.
 photo 20170204_190135.jpg
Tags: caitlin, caitlinpix, dancing, mepix, pix, simon, simonpix
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.