Oksana (oksani) wrote,

Weekly portion of Simon and Caitlin

1.  The XBox was the big, albeit communal, Christmas gift this year.
XBOX был большим, хоть и общим, подарком на рождество.
 photo 502A7710.jpg

2. Simon was really really not thrilled by the fact that he actually had to learn to do Heelys, rather than just magically know how.
Сенька был совсем не в восторге от того что на Хилис надо учиться, а не просто встать и поехать.
 photo 502A7715.jpg

3. But he did alright.
Но у него в конце концов стало получаться.
 photo 502A7719.jpg

4. He was very proud of himself.
Он был очень горд.
 photo 502A7727.jpg

5. Meanwhile I was making my mom some shirts.
А я тем временем шила маме кофточки.
 photo 502A7734.jpg

6. I think I'm building a sleeve here.
Тут я кажется строю рукав.
 photo 502A7736.jpg

7. And this is how the balls get back into our yard.
А вот так мячики возвращаются к нам во двор.
 photo 502A7743.jpg

8. A new game.
Новая игра.
 photo 502A7756.jpg

9. Luckily we had someone who was willing to explain how the whole electrical thing works.
У нас есть кому объяснить как все это электричество работает.
 photo 502A7763.jpg

10. Grandma. She knows everything.  
Бабушка. Бабушка вообще все знает.
 photo 502A7769.jpg

11. By some sort of witchery, Simon wins in prime climb every time. EVERY time.
По какой-то черной магии, Сенька всегда выигрывает в эту математическую игру. Вообще всегда.
 photo 502A7773.jpg

12. My mom got Heelys as well.
Маме тоже Хилисы перепали.
 photo 502A7778.jpg

13. It is so great when the grandparents come.
Все таки чудесно когда бабушка с дедушкой в гости приезжают.
 photo 502A7800.jpg

14. The let the kids get away with all sorts of things.
Дети черти что творят.
 photo 502A7807.jpg

15. Although sometimes at a tickling cost.
Но за это их щекочут.
 photo 502A7815.jpg

16. Katie went biking every day, actually several times a day. She totally got it down now.
Катя каталась каждый день, чаще всего несколько раз. Велосипед освоен полностью.
 photo 502A7821.jpg

17. There is a park that's not too far from our house, a mile or so, that's where they are headed.
Где-то в миле от дома у нас парк, так что они туда наверное поехали.
 photo 502A7828.jpg

18. Best part of making cakes.
Лучшая часть выпечки.
 photo 502A7859.jpg

19. And she wouldnt share!
И с мамой не делится!
 photo 502A7867.jpg
Tags: caitlin, caitlinpix, cats, family, mepix, pix, simon, simonpix, stacey
  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.