Oksana (oksani) wrote,
Oksana
oksani

Flower photos


1. Katie wasn't a fan of this photosession.
Катя подошла к фотосессии без энтузиазма.
 photo 502A8863.jpg

2. But she can turn it on on command.
Но девочка у нас профи, всегда может выдать улыбку.
 photo 502A8872.jpg

3. This flower looks weird.
Какой-то странный тут цветок.
 photo 502A8882.jpg

4. Simon listening to Stacey's instructions.
Сенька слушает инструкции.
 photo 502A8883.jpg

5. He can turn it on as well.
Он тоже может улыбаться по команде.
 photo 502A8925.jpg

6. Unfortunately, due to scheduling issues, the only time we could do this was literally at noon on a sunny day.
К сожалению, из-за различных временных конфликтов, к цветам мы могли подъехать только в тот день, и только в полдень. И да, я знаю что яркое солнце сверху фотографии не улучшает, но лучше так чем никак.
 photo 502A8892.jpg

7. This led to inevitable squinting.
Естественно все узкоглазые.
 photo 502A8935.jpg

8. But  they are quite cute anyway.
Но все равно ведь зайки!
 photo 502A8937.jpg

9. My perfect children.
Мои идеальные дети.
 photo 502A8956.jpg

10. Cuddle monkey.
Тактильный мальчик.
 photo 502A8982.jpg

11. Giggle girl isn't following directions.
А девочка все смеется и не слушает.
 photo 502A9024.jpg

12. Instead she is discussing something.
Но зато много рассказывает чего-то.
 photo 502A9058.jpg

13. Blondies.
Блондины.
 photo 502A9068.jpg

14. Katie is really trying to help.
Катя пытается помочь.
 photo 502A9085.jpg

15. Simon is growing up really fast.
Сын как-то быстро растет.
 photo 502A9091.jpg

16. Moving to a different spot.
Все, пошли в следующее место.
 photo 502A9098.jpg

17. There were some pictures of me too.
Ну и со мной тоже есть фото.
 photo 502A9111.jpg

18. Sometimes even by myself.
Некоторые даже только меня.
 photo 502A9114.jpg

19. And sometimes we all managed to look at the camera.
А иногда мы даже все в камеру смотрим.
 photo 502A9139.jpg

20. Simon was much more cooperative this time.
Саймон вел себя просто идеально.
 photo 502A9161.jpg

21. Katie was mostly in this mood.
А вот с Катиным настроением повезло меньше.
 photo 502A9172.jpg

23. I feel this picture is most descriptively captioned "russian bride from a catalog".
А я прям "баба в цветах" из каталога русских невест.
 photo 502A9202.jpg

24. Katie is doing a much better job posing.
Катя наконец согласилась позировать.
 photo 502A9209.jpg

25. But not as good as Simon.
Но Сенька был лучше.
 photo 502A9249.jpg

26. He was just spectacular this time.
Идеальный мальчик, просто идеальный.
 photo 502A9291.jpg

27. Katie is just pretty easy to make happy.
Но Кейти тоже можно рассмешить.
 photo 502A9302.jpg

28. My blond little elf.
Мой маленькой блондинистый эльф.
 photo 502A9317.jpg

29. We even managed to a get a picture of all of us!
Мы даже умудрились все засняться.
 photo 502A9353.jpg

30. "I'm done with you, I'm leaving".
"Все, вы меня достали, я ухожу!"
 photo 502A9396.jpg

31. And do this instead!
И буду лучше вот это делать
 photo 502A9417.jpg

32. Simon is just too cute, so I have to post lots of him!
Сенька такой чудесный что я не могу удержаться и не выложить кучу фоток.
 photo 502A9439.jpg

32. Not only is he cute, he is handy and takes pictures.
И  он не только милый, но еще и фотографировать умеет.
 photo 502A9453.jpg

33. Obligatory flying picture.
Обязательная взлетающая женщина.
 photo 502A9463.jpg

34. Stacey can't be trusted with the camera.
Стэйси с камерой доверять нельзя
 photo 502A9484.jpg

35. Or lots of pictures of me happen.
Иначе получается куча фоток меня.
 photo 502A9493.jpg

36. Birdy
Птичка.
 photo 502A9544.jpg

37. Me and my boy
Я и мой мальчик.
 photo 502A9556.jpg

38. It's hard to choose pictures, but I like this one too.
Вообще сложно выбирать что постить, эта мне тоже нравится.
 photo 502A9564.jpg

39.  Maybe I should wear a less blendy shirt next time.
Наверное в следующий раз нужно менее сливающуюся кофточку надеть.
 photo 502A9582.jpg

40. Still me, still the cute boy. Trust me, I'm only showing about 5% of pictures we actually took.
Еще я, еще мальчик. Поверьте, это всего лишь 5% того что мы нащелкали.
 photo 502A9588.jpg

41. Katie can be a sweetie.
Катя тоже лапочка.
 photo 502A9611.jpg

42. Simon loves taking pictures.
Сеня любит снимать.
 photo 502A9645.jpg

43. So do I.
Я тоже.
 photo 502A9670.jpg

44. Gotta take pictures with everyone!
Надо же всех со всеми запечатлеть.
 photo 502A9691.jpg

45. And that's it for this year.
На этот год всё.
 photo 502A9719.jpg
Tags: caitlinpix, mepix, needle&thread, pix, simon, simonpix, stacey
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments