Entry tags:

simon

Sleep notes
I love our night-night routine. I tell Simon that it's time to go to bed, and to pick out a couple of books. Without any problems, he chooses the books, walks toward the bed, and asks to be put in there. Stacey gets her hugs and kisses, Si tells her "bye-bye mama", and then she is done and can leave. I read the aforementioned couple, ok, maybe sometimes three books, he asks me to read some more, I tell him "no baby, it's time to go to sleep", and he will hug and kiss me, and lay down on his plush puppy. As I am exiting the door, I'll hear my "bye-bye mama". After that, it's done, he might play for a little while longer, and will most likely sing himself a song, but we don't need to go in anymore. This routine works for naps, or night time, at home, or while visiting, as long as there is a room for him and a crib in it.
We did try it the other way, and it was a disaster! We stopped at a hotel, on our way to Oklahoma. They didn't have cribs for kids, so we just got a room with two beds in it. Given, Si has been asleep for over 3 hours in the car, and it was close to midnight at that point. Simon woke up, and putting him to bed was... not fun. I made him a nest out of pillows on one side, and me on the other. He also got his puppy, and we read a couple of books, but Si just didn't understand the concept of sleeping with me. He kept changing positions, mostly to try to sleep on me, slapped my face, pulled my hair, and other such fun. At a certain point, there was a soft toy hitting my face, and I didn't quite understand what he was trying to do, until I heard kissing noises emanating from my child. Let me tell you, not laughing was very hard. All in all, it took us forever to fall asleep, and it only got worse from there. I couldn't fall asleep deeply, as I was constantly aware of him. I also couldn't turn, without disturbing him. He would constantly wake up, cry, and try to climb up on me again, and in the morning we were all very tired. No, I certainly don't get the whole cosleeping idea, although I guess it goes differently if everyone is used to it.

---

Обожаю наш порядок засыпания ребенка. Я говорю Сайке что пора спать, и нужно выбрать пару книг, почитать перед сном. Без каких либо проблем, деткин топает к кровати, с парой книжек под мышкой, и просит что бы его туда положили. Потом они со Стэйси обнимаются-целуются, Сайка говорит ей "бай-бай мама", и она уходит. Я же, читаю две, ну ладно, иногда три, книжки, и после того как он просит что бы я почитала еще, я говорю что все, уже пора спать. Меня обнимают и целуют, Сенька ложится на своего плюшевого пса, и уже выходя из двери я слышу "бай-бай мама". Вот и все. Он конечно может еще поиграть, и спеть себе песню, но нашего внимания уже не требуется до тех пор пока он не проснется. И это работает всегда, и днем, и ночью, и дома, и в гостях, пока есть комната с кроваткой для него. Красота!
Несколько дней назад, мы попробовали другой метод. По пути в Оклахому, мы остановились в отеле где не было детский кроваток, а было просто две большие взрослые. Правда Сенька, к тому моменту уже поспал 3-4 часа, ну и время было ближе к двенадцати. Ребенок совсем проснулся, и уложить его обратно было совсем не легким делом. Я ему сделала гнездо из подушек с одной стороны, и меня с другой. Он получил свою псинку, почитали пару книжек, и выключили свет. Ребенок концепции не понял. Он пытался устроится поудобнее, в основном на мне, хлопал меня по щекам, дергал меня за волосы, итд итп. В какой-то момент в мое лицо стала тыкаться плюшевая обезьянка, и я все не могла понять за что это меня так, пока не услышала поцелуйчики исходящии от моего сына. Как мне удалось не заржать в голос, до сих пор не понимаю. В общем, на засыпание ушла куча времени, и дальше все стало только хуже. Я не могла глубоко заснуть, потому что все время мозги контролировали ситуацию. Я не могла повернутся не потревожив Сеньку. Он несколько раз просыпался, пытался на меня залезть, и плакал. К утру мы конечно проснулись, но явно не выспались. Не, мне не понять совместный сон, хотя возможно все по другому, если это делать каждый день.